Définition de l’expression “L’habit ne fait pas le moine” Cette expression, “l’habit ne fait pas le moine”, veut dire que l’apparence peut être trompeuse et qu’on ne devrait pas se …
L’habit ne fait pas le moine

Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Définition de l’expression “L’habit ne fait pas le moine” Cette expression, “l’habit ne fait pas le moine”, veut dire que l’apparence peut être trompeuse et qu’on ne devrait pas se …
Définition du proverbe “La nuit porte conseil” : Qu’est-ce que ça veut dire, la nuit porte conseil ? Il est judicieux de prendre une nuit de sommeil avant une décision. Il faut se laisser une nuit …
Définition de l’expression “L’avocat du diable” Celui ou celle qui défend une personne ou une cause difficile à défendre. Origine de l’expression Si un avocat est chargé de défendre des …
Définition de l’expression “Tirer le diable par la queue” Vivre avec des ressources insuffisantes. Avoir des difficultés à subvenir à ses besoins. Origine de l’expression Si c’est Dieu qui gouverne, le …
Définition de l’expression “Tomber des nues” Être extrêmement surpris ou surprise. Être décontenancé-e par un événement inopiné. Arriver à l’improviste, survenir inopinément. Origine de l’expression Non, non ! Rien ne …
Définition de l’expression “Loin des yeux, près du coeur” Que veut dire “loin des yeux, près du cœur” ? Cette expression fait allusion à l’éloignement de deux personnes qui n’affaiblit …
Définition de l’expression “L’avenir est entre vos mains” : Il ne tient qu’à vous de prendre les bonnes décisions dans le futur. Traduction en anglais : Littérale et équivalent : …
Définition de l’expression “Être né sous une bonne étoile” : Avoir de la chance, du succès. Origine de l’expression : Cette expression nous renvoie à une science ancestrale, l’astrologie, selon …
Définition de l’expression “Sainte-Nitouche” : Une femme qui joue les prudes. Une personne qui joue l’innocence, qui tente de cacher ses défauts. Origine de l’expression : Notre sainte-nitouche serait donc …
Définition de l’expression “Un ange passe” : Un long moment de silence dans une conversation très animée. Origine de l’expression : Locution-phrase traduisant l’effet paisible et continu d’un silence, survenant …