Quand on se met sur son trente-et-un, on met ses plus beaux habits pour un évènement important. On veut faire une belle impression.
Se mettre sur son 31

Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !

Quand on se met sur son trente-et-un, on met ses plus beaux habits pour un évènement important. On veut faire une belle impression.

Cette expression s’emploie également ainsi : « C’est la croix et la bannière ». Cette expression, sous une forme un peu différente, est attestée dès le XVe siècle, issue de l’italien. A cette époque, la religion était omniprésente, dans toutes les activités et à tous les niveaux de la société.

Définition de l’expression « L’habit ne fait pas le moine » Cette expression, « l’habit ne fait pas le moine », veut dire que l’apparence peut être trompeuse et qu’on ne devrait pas se …

Définition du proverbe « La nuit porte conseil » : Qu’est-ce que ça veut dire, la nuit porte conseil ? Il est judicieux de prendre une nuit de sommeil avant une décision. Il faut se laisser une nuit …

Définition de l’expression « L’avocat du diable » Celui ou celle qui défend une personne ou une cause difficile à défendre. Origine de l’expression Si un avocat est chargé de défendre des …

Définition de l’expression « Tirer le diable par la queue » Vivre avec des ressources insuffisantes. Avoir des difficultés à subvenir à ses besoins. Origine de l’expression Si c’est Dieu qui gouverne, le …

Définition de l’expression « Tomber des nues » Être extrêmement surpris ou surprise. Être décontenancé-e par un événement inopiné. Arriver à l’improviste, survenir inopinément. Origine de l’expression Non, non ! Rien ne …

Définition de l’expression « Loin des yeux, près du coeur » Que veut dire « loin des yeux, près du cœur » ? Cette expression fait allusion à l’éloignement de deux personnes qui n’affaiblit …

Définition de l’expression « L’avenir est entre vos mains » : Il ne tient qu’à vous de prendre les bonnes décisions dans le futur. Traduction en anglais : Littérale et équivalent : …

Définition de l’expression « Être né sous une bonne étoile » : Avoir de la chance, du succès. Origine de l’expression : Cette expression nous renvoie à une science ancestrale, l’astrologie, selon …