Expressions françaises imagées, illustrées au pied de la lettre et traduites en anglais !
Définition de l’expression « C’est le serpent qui se mord la queue » : Cercle vicieux sans fin. Origine de l’expression : Cette expression est tirée de nombreux dessins mythologiques (asiatiques, occidentaux, nordiques, …
Définition de l’expression « Mettre de l’eau dans son vin » : Être plus modéré. Origine de l’expression : « Mettre de l’eau dans son vin » est une expression qui est née vers …
Définition de l’expression « Être au pied du mur » : Être contraint d’agir. Origine de l’expression : L’expression « être au pied du mur » date de la fin du 16ème siècle. On …
Définition du proverbe « Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué » : Il ne faut pas utiliser ou considérer comme acquise une chose avant de …
Définition de l’expression « Lèche-cul » Flatter quelqu’un pour lui plaire. Désigne une personne qui a tendance à user de la flatterie pour arriver à ses fins. On peut aussi dire « Lèche-bottes », …
Définition de l’expression « C’est l’hôpital qui se fout de la charité » : Quelqu’un qui se fout d’un défaut d’un individu, qu’il a lui-même. Origine de l’expression : Ici, le mot …
Définition de l’expression « Tenir la chandelle » : Etre seul au milieu d’un couple. Origine de l’expression : Du temps où les lampes de chevet n’existaient pas, aux alentours de 1830, …
Définition de l’expression « Avoir le cul bordé de nouilles » : Avoir beaucoup de chance. Origine de l’expression : L’origine de cette expression est difficilement identifiable. Toutefois, elle vient à l’évidence …
Définition de l’expression « Les doigts dans le nez ! » Avoir une grande facilité. Origine de l’expression Empruntée au jargon des courses hippiques, l’expression voit le jour en 1912. Cette locution …
Définition de l’expression « Avoir le coeur sur la main » : Être généreux(se). Donner de sa personne sans rien attendre en retour. Proposer de l’aide aux autres. Faire don d’une grande …