Si vous vous perdez parmi toutes ces expressions françaises illustrées sur le blog des Dédexpressions, ne cherchez pas plus loin. Cette page vous aide à vous y retrouver. Voici la liste complète et régulièrement mise à jour de toutes les Dédexpressions dessinées et publiées depuis la création du blog sur ce dernier.

Un index pratique qui classe les expressions françaises imagées préférées des Français, illustrées avec humour, classées par catégorie et par ordre alphabétique. C’est l’index des Dédexpressions ! En bonus, j’ai également ajouté le top 15 de vos Dédexpressions préférées et d’autres ressources très utiles au bas de la page.

241 expressions françaises illustrées classées par catégorie et de A à Z

Expressions françaises illustrées sur les animaux

1. Appeler un chat un chat (Traduite et illustrée en anglais)
2. Avoir du toupet
3. Avoir les deux pieds dans le même sabot
4. Avoir une haleine de chacal
5. Ça ne casse pas trois pattes à un canard
6. Être médusé
7. C’est le serpent qui se mort la queue
8. Clouer le bec
9. Comme un poisson dans l’eau (Traduite et illustrée en anglais)
10. Copains comme cochons (Traduite et illustrée en anglais) (Passage sur Fun Radio le 13 décembre 2022)
11. Donner sa langue au chat
12. Du vent à décorner (ou “écorner”) les boeufs
13. Faire l’autruche
14. Faire une queue de poisson
15. Il y a anguille sous roche
16. Les chiens ne font pas des chats
17. Mère poule (ou “maman poule”)
18. Mettre (avoir) la puce à l’oreille
19. Monter sur ses grands chevaux (Traduite et illustrée en anglais)
20. Nous n’avons pas gardé les cochons ensemble !
21. Parler français comme une vache espagnole
22. Passer du coq à l’âne
23. Pleuvoir comme vache qui pisse (Traduite et illustrée en anglais)
24. Poser un lapin
25. Prendre la mouche (Traduite et illustrée en anglais)
26. Prendre le taureau par les cornes
27. Quand les poules auront des dents (Traduite et illustrée en anglais)
28. Reprendre du poil de la bête
29. Se jeter dans la gueule du loup
30. Se regarder en chiens de faïence
31. Tête de linotte
32. Tirer les vers du nez
33. Verser des larmes de crocodile

Expressions illustrées sur la nature

1. Appuyer sur le champignon (Passage sur Fun Radio le 27 novembre 2023)
2. Au ras des pâquerettes
3. Avoir la tête dans les nuages
4. À fleur de peau (Traduite et illustrée en anglais)
5. Ce n’est pas la mer à boire
6. Chercher une aiguille dans une botte de foin
7. Couper l’herbe sous le pied
8. Découvrir le pot aux roses / le poteau rose (Traduite et illustrée en anglais) (Passage sur Fun Radio le 26 avril 2023)
9. Déplacer des montagnes
10. Il n’y a pas le feu au lac !
11. Jeter la pierre
12. Le ciel lui/nous tombe sur la tête
13. Le monde est petit
14. Mariage pluvieux, mariage heureux
15. Parler de la pluie et du beau temps (Traduite et illustrée en anglais)
16. Se sentir pousser des ailes (donner des ailes) (Traduite et illustrée en anglais)
17. Six pieds sous terre
18. Soleil de plomb
19. Souffler le chaud et le froid
20. Tomber dans les pommes
21. Toucher du bois

Expressions illustrées sur la nourriture

1. Aller se faire cuire un oeuf
2. Avoir du pain sur la planche (Traduite et illustrée en anglais)
3. Avoir la dalle
4. Avoir la patate (ou “Avoir la frite”) (Traduite et illustrée en anglais)
5. Avoir un cœur d’artichaut
6. Ce n’est pas ma tasse de thé
7. Courir sur le haricot
8. Cucul la praline
9. En faire tout un fromage (Traduite et illustrée en anglais) (Passage sur Fun Radio le 20 novembre 2023)
10. La fin des haricots ((Traduite et illustrée en anglais)
11. Lâcher la grappe
12. Les carottes sont cuites (Traduite et illustrée en anglais)
13. Marcher sur des oeufs
14. Mettre de l’eau dans son vin
15. Mettre son grain de sel
16. Mi-figue, mi-raisin
17. Pédaler dans la semoule
18. Pleurer comme une madeleine (Traduite et illustrée en anglais)
19. Porter un toast
20. Raconter des salades
21. Ramener sa fraise (Traduite et illustrée en anglais)
22. Rouler dans la farine (Traduite et illustrée en anglais)
23. Se fendre la poire
24. Soupe au lait

Expressions illustrées sur le corps

1. Avoir la langue bien pendue
2. Avoir la peur au ventre
3. Avoir la tête en l’air
4. Avoir le coeur sur la main (Traduite et illustrée en anglais)
5. Avoir les chevilles qui enflent (Traduite et illustrée en anglais) (Passage sur Fun Radio le 03 janvier 2023)
6. Avoir les dents qui rayent le parquet
7. Avoir les jambes en coton
8. Avoir les oreilles qui sifflent
9. Avoir les yeux plus gros que le ventre
10. Avoir une case en moins (Traduite et illustrée en anglais)
11. Baisser les bras (Passage sur Fun Radio le 27 février 2024)
12. Être au pied du mur
13. Être culotté·e
14. Être né avec une cuillère d’argent dans la bouche
15. Être toujours dans les jupes de sa mère
16. Garder son sang froid
17. Huile de coude
18. Il y a du monde au balcon
19. Jeter un oeil
20. La moutarde lui monte au nez (Traduite et illustrée en anglais)
21. Les bras m’en tombent ! (Traduite et illustrée en anglais)
22. Les doigts dans le nez !
23. Les murs ont des oreilles
24. Mettre la main à la pâte (Traduite et illustrée en anglais)
25. Mon petit doigt m’a dit (Traduite et illustrée en anglais)
26. Ne pas avoir les yeux en face des trous
27. Ne pas savoir sur quel pied danser
28. Poudre aux yeux (Traduite et illustrée en anglais)
29. Sans queue ni tête
30. Se crêper le chignon (Traduite et illustrée en anglais)
31. Se dorer la pilule
32. Se faire un sang d’encre
33. Se lever du pied gauche
34. Se plier en quatre (ou “se mettre en quatre”) (Traduite et illustrée en anglais)
35. Se prendre la tête
36. Tomber des nues (Traduite et illustrée en anglais)
37. Vendre la mèche (Passage sur Fun Radio le 07 février 2023)

Expressions illustrées sur l’amour

1. Avoir des atomes crochus (avec quelqu’un)
2. Loin des yeux, près du coeur (Traduite et illustrée en anglais)
3. Lune de miel (Passage sur Fun Radio le 22 mars 2024)
4. Se prendre un râteau
5. Tenir la chandelle
6. Trouver la perle rare
7. Vivre d’amour et d’eau fraîche

Expressions illustrées sur l’argent

1. Arrondir les fins de mois
2. Avoir des oursins dans les poches (Traduite et illustrée en anglais)
3. Coûter la peau des fesses (du cul) (Passage sur Fun Radio le 20 octobre 2023)
4. Jeter l’argent par les fenêtres (Traduite et illustrée en anglais)
5. L’argent lui brûle les doigts
6. Payer rubis sur l’ongle (Traduite et illustrée en anglais)
7. Pourquoi dit-on “une brique” pour parler d’argent ? (Passage sur Fun Radio le 17 janvier 2024)
8. Toucher le pactole (Traduite et illustrée en anglais) (Passage sur Fun Radio le 28 mars 2023)
9. Trois francs six sous

Expressions illustrées sur le matériel

1. Amuser la galerie
2. Arrondir les angles
3. Avoir les boules (Traduite et illustrée en anglais)
4. Avoir plusieurs cordes à son arc
5. Ça fait des lustres (Traduite et illustrée en anglais)
6. Être la cinquième roue du carrosse
7. C’est l’hôpital qui se fout de la charité (Traduite et illustrée en anglais)
8. C’est royal !
9. Ce n’est pas la porte à côté
10. Chapeau bas !
11. Couper les ponts
12. Cul-de-sac
13. Il (elle) n’est pas à prendre avec des pincettes (Traduite et illustrée en anglais)
14. La croix et la bannière
15. La goutte d’eau qui fait déborder le vase (Traduite et illustrée en anglais)
16. Le clou du spectacle
17. Ne pas avoir la lumière à tous les étages (Traduite et illustrée en anglais)
18. Ne pas être sorti de l’auberge
19. Passer (quelque chose) au peigne fin
20. Passer comme une lettre à la Poste
21. Passer l’éponge
22. Péter un câble
23. Pourquoi dit-on bagnole au lieu de voiture ? (Passage sur Fun Radio le 1er novembre 2023)
24. S’emmêler les pinceaux (Traduite et illustrée en anglais)
25. Sur les chapeaux de roues
26. Tirer sur la corde
27. Tourner autour du pot
28. Un moulin à paroles (Traduite et illustrée en anglais)
29. Voir midi à sa porte

Expressions illustrées sur les vêtements

1. Être à côté de ses pompes (Traduite et illustrée en anglais)
2. Habiller pour l’hiver (ou “Être habillé(e) pour l’hiver”) ((Traduite et illustrée en anglais)
3. L’habit ne fait pas le moine
4. Se mettre sur son 31 (Passage sur Fun Radio le 1er décembre 2022)
5. Trouver chaussure à son pied
6. Vider son sac

Expressions de société

1. Avoir un poil dans la main (Traduite et illustrée en anglais)
2. Cage dorée
3. Faire grève (Traduite et illustrée en anglais) (Passage sur Fun Radio le 7 mars 2023)
4. Métro, boulot, dodo
5. Prendre un coup de vieux
6. Tendre le bâton pour se faire battre

Expressions mystérieuses

1. Épée de Damoclès
2. Être (ou ne pas être) sur la même longueur d’onde (Traduite et illustrée en anglais)
3. Être un (vrai) zombie
4. Être une éponge émotionnelle
5. L’avocat du diable
6. Ouvrir la boîte de Pandore
7. Remettre l’église au milieu du village
8. Sainte-Nitouche
9. Se croire sorti de la cuisse de Jupiter
10. Tirer le diable par la queue
11. Un ange passe

Expressions illustrées sur le voyage

1. Aller à vau-l’eau (Traduite et illustrée en anglais) (Passage sur Fun Radio le 03 avril 2024)
2. Aux quatre coins du monde
3. Être mal barré ou mal barrée (Passage sur Fun Radio le 09 octobre 2023)
4. (Ne pas) perdre le nord
5. Tous les chemins mènent à Rome

Expressions littéraires

1. Allô (Passage sur Fun Radio le 24 janvier 2023)
2. Au pied de la lettre
3. À l’article de la mort
4. Être un as de l’orthographe
5. De fil en aiguille
6. En long, en large et en travers
7. Lire entre les lignes
8. Mettre les points sur les ‘i’
9. Par-dessus le marché
10. Se faire appeler Arthur (Traduite et illustrée en anglais)
11. Un de ces quatre

Expressions illustrées sur les couleurs

1. À l’eau de rose
2. Avoir la main verte
3. En voir de toutes les couleurs (Traduite et illustrée en anglais)
4. Être fleur bleue
5. Noir de monde
6. Rire jaune

Proverbes illustrés

1. Être né sous une bonne étoile
2. Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
3. La bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe
4. La nuit porte conseil
5. L’avenir est entre vos mains
6. Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés
7. Quand le chat n’est pas là, les souris dansent
8. Tous les goûts sont dans la nature

Expressions coquines

1. Grimper au rideau
2. Prendre son pied
3. Rouler une pelle (ou rouler un patin) (Traduite et illustrée en anglais) (Passage sur Fun Radio le 31 mai 2023)
4. S’envoyer en l’air
5. Tailler une pipe

Expressions grossières

1. Avoir de la merde dans les yeux
2. Avoir la gueule de bois (Passage sur Fun Radio le 07 mai 2024)
3. Avoir la tête dans le cul (Traduite et illustrée en anglais)
4. Avoir le cul bordé de nouilles
5. Avoir le cul entre deux chaises (Traduite et illustrée en anglais)
6. Avoir le feu au cul (Traduite et illustrée en anglais)
7. Avoir un goût de chiottes
8. Ça me gonfle ! (Traduite et illustrée en anglais)
9. Chier dans la colle (Traduite et illustrée en anglais)
10. Chier des bulles (Traduite et illustrée en anglais)
11. Comme cul et chemise (Traduite et illustrée en anglais)
12. Être dans la merde
13. Il va tomber de la merde !
14. Il y a une couille dans le pâté (Traduite et illustrée en anglais)
15. Lâcher une caisse
16. Lèche-cul (Traduite et illustrée en anglais)
17. Le trou du cul du monde
18. Mangez vos morts
19. Ne pas nous en chier une pendule
20. Péter plus haut que son cul
21. Pisser dans un violon
22. (Rire) à se taper le cul par terre (Passage sur Fun Radio le 05 juillet 2024)
23. Vouloir le beurre, l’argent du beurre (et l’cul d’la crémière)

Top 15 des Dédexpressions préférées des Français

J’ai jeté un œil à mes stats et voici les 15 expressions françaises illustrées les plus consultées sur mon blog depuis sa création.

Autres ressources de classement sur les expressions françaises illustrées :

• Expressio, le top 50
• AATF, top 100 des expressions françaises les plus utilisées
• OrthographIQ, les expressions idiomatiques françaises
• La culture générale, 300 expressions françaises expliquées

Partagez cet index s’il vous a été utile, j’espère que cela vous aidera à vous repérer sur mon site. Merci !